drecom_mkrmjのブログ

引っ越しのお知らせ

2005-08-04T23:52:22+09:00

本日を持ちまして，本Blogの更新を修了します．
改めまして，下記のURLでScandinavia life報告を続けたいと思います．
今後ともよろしくお願いします．

http://d.hatena.ne.jp/myj/

Malmoの歴史

2005-08-02T20:11:21+09:00

現在，素敵な古い町並みと，豊かな自然が溢れるMalmoはどうやら，かつて重工業の街だったらしい．
A Short History of Malmo によると，1840年(41年:天保の改革)にKockumさんの工場に始まり，1872年(71年: 廃藩置県)には，セメント工場が作られ，1914年(第一次世界大戦，日本軍青島占領)には，素敵な工場地区:)に認定されている．1973-74年のオイルショックにMalmoは大打撃を受けるがなんとか生き延びる．1991年には，他のスカンジナビア諸国同様, 重工業が下火となったのを受けて工場が閉鎖されていく．

その重工業が盛んだったせいかどうか，かわいい鉄鋼細工の看板があちらこちらに．これら鉄鋼細工看板は，総じてヨーロッパ諸国どこでも見られるのだけれど，Malmoは特にかわいらしいデザインが多い．パン屋の軒先には，クライネマーク，ケーキ屋さんの前にはケーキの看板，眼鏡屋さんの前にも，肉屋さんの前にも．

鉄鋼細工の看板作りたい...．どこか習えるところ捜しています．

Malmo-Copenhagen

2005-08-02T18:59:24+09:00

MalmoからCopenhagenに行く方法はいくつかあります．
車，電車，自転車(たぶん)．
車で行く場合，Oeresundsbron橋情報に値段などが詳しくのっているのだけれど，何しろ非常に高い．235DKK, 285SEKで日本円でだいたい4142.14円ぐらい(2005,Aug). 往復券は少し安く，定期はさらにもう少し安い．でも通勤通学に使うには高め．こちらに住むことにしたのは，Malmo, Copenhagen在住者のための，橋チケットが新しく作られた問いことを聞いたからというのも一つの理由．でなければ，わざわざMalmoに住んでもCopenと同じぐらい生活費がかかってしまうことになるでしょう．
電車で行く場合は，Ska°netrafiken(->Ska°netrafiken:スコーネ交通)で，Rabattkortet(オレンジカードみたいな物)を購入すれば，少々ディスカウントされます．ただ，毎回チケットを買わないと行けない．チケットは片道69.60SEK(1011.80円)(2005,Aug)．日本のスイカみたいなシステム作ってほしいです．
自転車情報は入り次第．
毎年６月には橋をわたるハーフマラソンが開催されている模様．ぜひ，参加してみたいと思っています．
-----------------------------
<>
Copenhagen, DenmarkとMalmo, Swedenを結ぶ橋．2000年7月1日にデンマーク女王Margretheと，スウェーデン王Carl Gustafによって，開通される．11pmの開通時間には，大勢の市民が開通を祝い，歩いて橋を渡った．
http://osb.oeresundsbron.dk/frontpage/
<>
スコーネとは，Malmo一帯の地域をさす言葉．
http://www.skanetrafiken.skane.se/

Sweden Links - language編

2005-08-02T16:48:30+09:00

Swedish <-> English の辞書
English <-> Swedish

Sweden Links

2005-08-02T03:15:52+09:00

Nordic Countries一般情報
- Scandinavia.com
語学情報，関連本のリンクなどもあり

Sweden Link (Thanks! Wakana!)
-スウェーデン日本ウェブコミュニティー
-スウェーデン好きの人たちの掲示板
-Scandinaviaに関連した人たちのコミュニティ(2004年で記録が止まっている．しかし，なぜScandinaviaにDenmarkが入っていなんだろう．)

Private Diaries
-Furrawn : 日本にSweden人の旦那様と住む
-The way we live in Sweden:SwedenにSweden人の旦那様と住む

Malmo Tourist Information
-Malmo in English
-Malmo.com in English
-----
Wakana-sanいろんなリンク教えてくれてありがとう．

Malmoパン屋さん

2005-08-01T21:38:19+09:00

Scandinaviaのパンは，どこもおいしい．と声高にして叫びたい．今日おいしいパン屋さんにあえて最高に幸せです．

初めて，Rune手作りのパンを食べた時には感動すら覚えたことを思い出します．Runeの家を初めて訪問した時も，お母さんの作るパン，お父さんの作るパン，Cristianの作るパン，どれもそれぞれの味があっておいしくて，すっかり魅了されてしまいました．有名なデニッシュはこちらではWiena Bread(ウィーンのパン)と呼ばれています．これは，パン屋さんで買う日曜日のパンとでも言いましょうか．こちらのは味がしっかりして，周りはさくさく，中はしっとりもちもちした味わいで，日本で食べるデニッシュとは少々違う舌触りです．

Malmo, Sweden, に来てがっかりしたのはそれほどパン屋さんがないということ．Denmarkは，ブロックごとにあったベーカリー．捜さなくても，おいしいベーカリーが溢れています．
一方，スウェーデンでは捜しても見つからない．こちらに住んでいる人に聞いたところ，パンはスーパーで買っているとのこと．確かにスーパーにはレーン二つぐらい使ってパンがおいてあるけれど....．できたてのパンが食べたい...おいしいデニッシュが食べたい．

しかし，ありました．ベーカリーはないわけじゃありませんでした．今日みつけたのは，KATARINA．外見もかわいらしく，中もDenmarkのようなパン屋さんの雰囲気タップリ．働いている方もかわいい！！
Wiena Breadとよばれるデニッシュ10SEK，大きなどっしりした甘いSwedenのパン20SEK．味も最高でした．

ちなみに，隣の国でありながらDenmarkとSwedenのパンはだいぶ違います．機会があればその話を次に．

---------------------------
Konditori KATARINA
Stora Nygatan 29
tel: 040-17 01 20
http://www.konditiorikatarina.se
味：☆☆☆
雰囲気：☆☆☆
値段：☆☆☆
働いている人：☆☆☆

---------------------------
はてなマップ
http://map.hatena.ne.jp/

スカンジナビア電子機器を買う

2005-07-31T16:53:29+09:00

日本のサクラヤなどの電気屋さんにあたるHiFi(->HiFi)に，電化製品を下見に出かけました．何となく買いたい物は決まっている．DVD, オーディオ，スピーカー．テレビ．ピッツバークにいた頃は，どこのだかわからない非常に解像度の低いテレビに悩まされていて，今度はぜひ良い物が欲しいと，さんざんRuneに言っていた．
実は，デンマークの有名な電化製品Bang and Olufusen(->B&O)の電化製品が欲しかったのだけれど，非常に高い．Runeのお父さんが昔B&Oにつとめていたので，ご両親のお家にはB&O製品が溢れています．だから，音質／デザインなどは確認済み．
でも素敵な解決策に至りました．B&Oは無理だけれど，サラウンドシステムはそれほど高額でなく手に入れられそう．大きなテレビは無理だけれど，プロジェクタを使えば大きな画面は作れる．スピーカーは手持ちの物を使い，スクリーンは手作り．でも素敵なホームシアターができるんじゃないかな．まだアイディア段階ですが．
機械に詳しいRuneでよかった．私一人だったら思いつかないアイディアだ．

----------------------
HiFi
http://www.hifiklubben.com/se/Butiker/MalmoeTrelleborgsv.htm
B&O
B&Oは，コンピュータで言えばMac製品．Industrial Designの先端を行っています．
http://www.bang-olufsen.com/web2/

国のにおい

2005-07-31T03:12:08+09:00

70年代あたりまでの高度成長期，日本に来た外国人は，空港に着くと日本のにおいに悩まされたと聞く．ここでいう日本のにおいは，どうやら醤油のにおい．だめな人にはつらいのだろう．同じように，数年前は，韓国に到着するとキムチのにおいがしたものだ．

今日初めて，Swedenで洗濯した．で，気がついた．においが違う．Swedenの洗濯洗剤のにおいは，日本と違うのはもちろん，アメリカのとも違う．

アメリカ人はみんな同じにおいがするなぁと思っていたのだけれど，しばらくして気がついた．アメリカ人のにおいは，乾燥機用のペーパーソフトナーのにおい．日本にいるアメリカ人も同じにおいがする人が多い．多分同じソフトナーを使っているのだろう．

ちなみに，デンマークのソフトナーのにおいも，どこの国の物とも違う．だから，新しく洋服を出す時にどこで洗った洋服だかわかる．

今私のクローゼットには，デンマーク, スウェーデン, アメリカ日本のにおいが混ざっています．

好きなにおい
- 雨が近づいてきている時の土と空気のにおい
- 朝のコーヒのにおい
- Swedenの洗濯洗剤のにおい

取れたてポテト

2005-07-30T04:16:10+09:00

デンマークは，人口の５倍の豚が生息しているらしい．そう，何を隠そう主要産業は農業．ポテトも沢山作っています．

久しぶりに外に夕飯を食べにいった私たち．Malmoに昔からあるらしいRestaurant "Johan P" に行きました．
どうやら地元の魚料理屋さん. 少々風が寒いなと思うこともあったけれど，Sweden人に習って，席を取りました．少々不安だったけれど，すぐ横にヒーター(フランスのカフェにあるようなちょっと街灯っぽいヒーター)がおいてあって，身体半分は少し熱いぐらい．

で，感想．
魚料理おいしかったけれど，ムール貝は外国にありがちなちょっと海のにおいが強すぎる感じで頂けません．でも，何がおいしかったって，ポテト．単にふかしてあるだけのようなんだけれど，めちゃくちゃおいしい．なんと言うか，こう，甘みがあってほくほくで．深い味．魚料理屋さんに行って「一番おいしかったのポテト」なんて，悪くて言えない．でもVivaポテト．

Restaurant Johan P.----------
Johan P.
Saluhallens Fiskrestaurant AB
Landbygatan 3, 211 34 Malmo
Restaurant tel 040 97 18 18
Butik & kok tel 040 97 17 17
www.johanp.nu
味：☆☆
雰囲気：☆☆
値段：☆☆
働いている人：☆☆☆　(細面のお兄さん，知的な感じで素敵でした)
-----------------------------------------------------

Tivoliチボリ公園

2005-07-29T01:05:30+09:00

Tivoli, Copenhagen, Denmark
チボリ公園は，1843年に設立された，アミューズメントパーク．アミューズメントパークは子供のため？いえいえ，大人のアミューズメントパークでもあるんです．

今回は．コペンハーゲンでの夕食の帰りに，ちょっと寄ってきました．ここには，二つジェットコースターがあります．一つは昔からの木製のジェットコースター．もう一つは，最新の２年ほど前？にできたジェットコースター．

Runeと私の意見は一致．古いやつの方が怖い．何しろ木製．本当に平気？？と思いながら，乗っているから怖さ倍増．更に，カーブでは全くスムースに曲がらない．がたがた音をさせて曲がるし，予想外のところで，落ちる．

時間があったら両方．なかったら古い方をぜひお試しあれ．ちなみに，行く時間は夜がお勧めです．イルミネーションがとても素敵だから．

Audi A3i!!ゲット？

2005-07-28T05:50:13+09:00

車を探して，はや一週間．Swedenに来た理由の一つが，車が持てる！こと．

日本;普通自動車; 5％
デンマーク; 車税;300％
スウェーデン;12%(Sales Tax)

デンマークに住むのなら，特にコペンハーゲンに住むのなら，車を持つことはほぼ不可能だよって，Runeにいわれて，少々がっかりしていた当初．Malmoに住むことになって，第一にRuneが大喜びだったのが，車がもてる！ということでした．

探し始めて2日目. 何件かDealerを見て回って，私は少々疲れ気味．でも，Runeあきらめない．とうとう，onlineの個人売買サイトを発見して，夢の車を発見．

なんとAudi A3!

その後の行動は早かった．持ち主に直接電話アタック．約束を取り付け，会いにいって，試乗してきました．うまく手に入れられるといいな．
ちなみに私は車はよくわかりませんが，乗り心地は最高でした．以前の車がFordのおじさんカーだった＋ラジオとカセットしか使えなかった，一方で，今度のA3には，抜群の音響システムがインストールされていました．持ち主が，どうしても欲しくて最高の物をいれたらしい．
RuneはA3に満足．私は，スピーカーとCD Playerに満足．二人で満足の一日．
----------------------------------------------------------
他にもItoko-sanがこんなところを紹介してくれました．
新中古両方扱うDealerサイト
www.bytbil.com

ありがとう！Itoko-san

マルメ街紹介

2005-07-27T10:54:35+09:00

マルモ(Malmoe/マルメとも読む)は，スウェーデンの南に位置する，コペンハーゲンから10分のスウェーデン第三の都市．一時は，重工業が栄えていた鉄の街らしいけれど，現在は，その片鱗は名前に残るのみ．
街の旧市街には，とてもかわいらしい町並みが続く．石畳の両脇にはとても小さなお家が並んでいて，玄関にはどこもバラの木が植えてある．小人の家みたいに小さくて，外壁は黄色やオレンジでカラフル.かわいすぎ！中心に行くにつれて大きめのお屋敷が出てくるのは，ヨーロッパに特徴的だけれど，こちらのお屋敷はどこも優雅で少々小さめ．フレンチバルコニーに適度に装飾されたデザイン．現在のスカンジナビアデザインとはだいぶ異なるけれど，古き良きヨーロッパを見ることができます．

旧市街のかわいらしい町並みは，京都の祇園周辺の雰囲気だし，大きめのお屋敷がある地域は，有楽町の日比谷公園周辺の雰囲気．同じような時代背景なのかと思いを馳せる．
青い空に，広がる雲．夏とは思えない高い空，澄んだ空気．空気がおいしい．

Rune, またもや改造計画

2005-07-26T04:26:11+09:00

Rune、また、何か新しいアイディアを思いついた．ことの始まりは，我が家のお風呂の排水．
元々，シャワールームに風呂を取り付けた形の風呂場なため，お風呂の排水はフロアの排水溝に流れるようになっている．しかし，お風呂の周りに飛び散った水は，排水チューブを通らずに直接排水溝に流れ出る．結果，排水溝の周りは水浸し．

Runeゴム製の２メートルほどのストッパーを購入して，お風呂の周りを囲い，周りの水が排水溝に直接流れるようにしました．しかも，お風呂の表面カバーの裏側に設置したので，外からは，ゴムが見えない．美しい...

お風呂場更に快適:)

スカンジナビア家具を買う

2005-07-25T03:40:16+09:00

今日も一日ショッピング．楽しいかって少々微妙．
今回一番困ったのは，どこに行けば良いのか全くわからないこと．家具を買うには？ベットを買うには？電化製品を買うには？初歩的な情報を手に入れるにはどうしたら良いの？結局，図書館に行って，Yellow Pageを探しました．しかし，Runeがいたからできたものの，もし，Swedishを読める人がいなかったらどうすれば良いんだろう．

今，購入を考えたいのは，
-家具(ベット，テーブル，椅子，本棚，小さな机)
-電化製品(掃除機など)

早く家を整えたいし，かといって今回はIKEAは避けたい．悩むところ．(->IKEA)
その後，電気系統のDIY(-> DIY)のお店SILVANで，私には何に使うのか全く訳わからない電気コードと，大工道具を沢山買って，ほくほく顔で帰りました．
その後，Runeが何時間も工作に熱中したのは，言うまでもないね...結果，部屋のあちこちにライトが付き、スイッチが統合されて，お風呂場で読書できるようになりました．

他に見たのは，Malmoのshopping streetにあった手作りの木工家具のお店Mobel-Shop Sven Larsson AB．IKEAの10倍はします．でも美しい...

---------------------------another "MOBEL(furniture)" shops
http://www.finskform.se/
http://www.harligahem.se/
http://www.em.com/
http://www.maxlund.se/
http://www.pederclase.se/
http://www.david.se/
Cool. It seems to have a shop in tokyo.
-----Danish Brand
http://www.hammel-furniture.dk/
http://www.bolia.com/

---------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------words
IKEA
この，アメリカでさんざんお世話になったIKEAは，なんとSwedenが元でした．知らない方のために紹介すると，IKEAは，お手頃価格の組み立て家具のお店です．Scandinavia Designなので華美な装飾はなし．でもシンプルでしかも値段もお手頃．初め見た時にはとっても素敵な家具と思ったもの．
DIY
大型の店舗のDo it yourselfタイプ(日本で言えばHandsだろうか)のお店は，アメリカに特徴的なのかと思ったけれど，こちらには家具のIKEA以外にも，電気系統の似た様子のお店など沢山ある様子．もちろんこちらはRuneのお気に入り．

移民申請

2005-07-25T02:52:29+09:00

Swedenに来てから初めての月曜日．今日のタスクは，書類関係の手続きをなるべく早く終わらせること．家具を手に入れること．
朝一番に行ったのは，税務署(?)Local Tax Office (lokala skattemyndigheten)．ここで，デンマークのCPR(個人ナンバー)にあたるPersonal Numberを手に入れられます．これは，Swedish Health Supportを受けるためのもの．これを持っていれば，世界的に有名なあの充実したSwedenの社会保障が受けられる訳です．自転車を買う時にも，Personal Numberを聞かれました．アメリカのSSN(Social Security Number)のように，日常的に必要な物らしい．
建物は全体的にScandinaviaの雰囲気たっぷりの明るい木製のデスク，椅子が並んだ，明るいオフィス．なんだかディズニーランドのチケットカウンターみたい．しかも，税務署の担当のおじさんは，おそらく５０代ぐらいなんだけれど，スティングだ！！本当に公務員か？素敵な指輪のアクセサリーに，左手にTatoo. 洋服もダンディ．アメリカ人のように笑顔は振りまかず，Coolでした．
Runeの税金関係の手続きは，すぐに修了．次は，私の移民申請ですが，思ったよりも時間がかかりそう．
移民局に行ってきました．場所は，かなり遠い．夏休みのために，オフィスアワーが短縮されていて，着いたとたんにオフィス閉まりました．また出直しです．夏の間は，12時から２時までしか開いていないらしい．
私が必要な書類は，EU国民の家族に必要な書類 [111031]．Runeがデンマーク人だから．EUとScandinavia, Switzerlandの人たちとその家族用の書類です．